Astheure ne recueille aucune donnée personnelle. Aucun compte, aucun pistage, aucune publicité, aucun outil d'analyse tiers.
Astheure collects no personal data. There is no account, no tracking, no advertising, and no third-party analytics.
Cette politique s'applique à l'application Astheure pour iPhone, iPad et Mac, publiée par Jacques Gautreau (« nous »). En utilisant Astheure, vous acceptez cette politique.
This policy applies to the Astheure app for iPhone, iPad, and Mac, published by Jacques Gautreau (“we”). By using Astheure you agree to this policy.
Rien. Astheure n'a ni inscription ni connexion et ne demande ni votre nom, ni votre courriel, ni vos contacts, ni votre position, ni aucune autre information personnelle. Nous n'exploitons aucun serveur qui reçoit vos données, et nous n'utilisons aucun outil d'analyse, de publicité ou de pistage.
Nothing. Astheure has no sign-up or login and does not ask for your name, email, contacts, location, or any other personal information. We do not operate any server that receives your data, and we do not use analytics, advertising, or tracking SDKs.
Vos stations favorites, la dernière station écoutée et vos préférences (comme le volume) sont stockées localement sur votre appareil, au moyen du stockage standard d'Apple. Elles ne nous sont pas transmises. Supprimer l'app les efface.
Your favourite stations, last-played station, and preferences (such as volume) are stored locally on your device using Apple's standard on-device storage. They are not transmitted to us. Deleting the app removes them.
Astheure parcourt et lit des stations à partir du répertoire communautaire gratuit Radio-Browser. Pour fonctionner, votre appareil effectue des requêtes Internet ordinaires :
Astheure browses and plays stations from the free, community-run Radio-Browser directory. To make the app work, your device makes ordinary internet requests:
Comme pour toute requête Internet, ces services reçoivent l'adresse IP de votre appareil et des informations de connexion standard. Nous ne contrôlons pas ces tiers ; consultez le projet Radio-Browser et chaque station pour leurs propres pratiques. Astheure n'envoie aucun identifiant vous concernant au-delà de ce que porte une requête Web normale.
As with any internet request, these services receive your device's IP address and standard connection information. We do not control those third parties; please see the Radio-Browser project and the individual stations for their own practices. Astheure sends no identifier of you beyond what a normal web request carries.
Lorsque vous écoutez, Astheure utilise les fonctions de lecture standard d'Apple (À l'écoute, Centre de contrôle, écran verrouillé, Dynamic Island, un widget optionnel et une activité en direct) pour afficher la station en cours sur votre propre appareil. Ces informations sont gérées par iOS/macOS sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées.
When you play audio, Astheure uses Apple's standard playback features (Now Playing, Control Center, the Lock Screen, Dynamic Island, an optional widget, and a Live Activity) to show the current station on your own device. This information is handled by iOS/macOS on your device and is not sent to us.
Astheure ne recueille aucune donnée de qui que ce soit, y compris des enfants. Le contenu radio provient de stations tierces et n'est pas adapté selon l'âge.
Astheure does not collect data from anyone, including children. Radio content comes from third-party stations and is not curated for age.
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
If this policy changes, we will update this page and the “Last updated” date above.
Des questions sur la confidentialité ou l'app ? Écrivez à jac@jacgautreau.com.
Questions about privacy or the app? Email jac@jacgautreau.com.
